Lot 1
La Cigale et la Fourmi (Fables Series)
1994
Willy Aractingi (1930 - 2003)
oil on canvas
80 x 100 cm
signed and dated 'W. Aractingi 4/94' (lower centre) signed and titled 'La Cigale et la Fourmi, Avril 94' (on the reverse)
Estimate:
$15,000 - $20,000
Bidding closed
Sold
Buyer's Premium
This artwork has a 18% Buyer's Premium
+ 11% VAT (on buyer's premium)
(final price equal to hammer price + 19.98%)
+ 11% VAT (on buyer's premium)
(final price equal to hammer price + 19.98%)
Certificate
A certificate of authenticity will be provided by the Aractingi Family upon purchase.
Provenance
The artist's Estate.
Condition Report
There are no obvious condition concerns. For a full condition report please email service@artscoops.com.
Location
Beirut, Lebanon
Shipping
Auction FAQ
Request a Condition Report
Have questions?
Contact us
About this artwork
La Cigale et la Fourmi
L’HISTOIRE
La Cigale, ayant chanté
Tout l’Été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Oût, foi d’animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n’est pas prêteuse;
C’est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez? j’en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant. »
L’HISTOIRE
La Cigale, ayant chanté
Tout l’Été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Oût, foi d’animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n’est pas prêteuse;
C’est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez? j’en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant. »
La morale. On peut retenir de cette histoire que le travail récompense toujours, qu’il faut travailler au lieu de rêver, comme le montre la fourmi qui travaille dur, elle a assez de provisions pour l’hiver alors que la cigale qui chantait et se prélassait se retrouve dans une situation compliquée.
La Fontaine veut mettre en avant le fait que la fourmi est raisonnable: elle travaille et économise ce qu’elle gagne en pensant à l’avenir, au lieu de s’amuser, chanter et rêver comme la cigale. La morale est que le travail est fondamental, et il faut savoir être prévoyant. A la fin de la fable, la cigale se retrouve dépourvue, tandis que la fourmi a tout prévu pour les jours difficiles.
La cigale est tout le contraire, oisive, elle chante sans se préoccuper du froid à venir. On peut la confondre avec l’artiste qui vit dans un rêve sans se soucier tellement de la réalité et des saisons.
La Fontaine veut mettre en avant le fait que la fourmi est raisonnable: elle travaille et économise ce qu’elle gagne en pensant à l’avenir, au lieu de s’amuser, chanter et rêver comme la cigale. La morale est que le travail est fondamental, et il faut savoir être prévoyant. A la fin de la fable, la cigale se retrouve dépourvue, tandis que la fourmi a tout prévu pour les jours difficiles.
La cigale est tout le contraire, oisive, elle chante sans se préoccuper du froid à venir. On peut la confondre avec l’artiste qui vit dans un rêve sans se soucier tellement de la réalité et des saisons.
Other works from this auction
